1
00:00:30,000 --> 00:00:33,439
Come back and come back, tempo.
2
00:00:33,439 --> 00:00:37,920
We don't need books to climb the wall.
3
00:00:37,920 --> 00:00:45,920
If you feel like dancing, I'm dancing
back to breathe.
4
00:00:53,920 --> 00:00:55,920
Two more.
5
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
You got it.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
I want to see you.
7
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Hey, hey, hey.
8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Bad etiquette, Holmes.
9
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Can't be touching the dancers.
10
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Hey, look, guys, we don't want any
problems tonight.
11
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Yeah, no problems. Okay.
12
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
You got a problem?
13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
All right, all right.
14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Settle it down and take it outside,
boys.
15
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
We've got a zero tolerance for trouble
in here.
16
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Okay.
17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
You got a problem?
18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
All right, all right.
19
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Settle it down and take it outside,
boys.
20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Okay.
21
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
How about a dance?
22
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
I'm done for tonight.
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Sorry.
24
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Dude, where's the beer?
25
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
It's the natives again, restless.
26
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Where are you going?
27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Think I'm in love.
28
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Hey.
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
You want to grab a coffee or something?
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
It's late.
31
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Decaf.
32
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Listen.
33
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Hey.
34
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
I already sent the others upstairs.
35
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Good morning, Hetty.
36
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Well, that's a matter of perspective,
Mr. Callan.
37
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
I've been doing some accounting
38
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
and I came across an anomaly in your
expenses.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
This is a $1,400 restaurant bill
40
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
from Matsukisa.
41
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
That's from the Mayagami case.
42
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
You mean it's not a mistake.
43
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
You actually spent $1,400 on raw fish.
44
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Not me. My alias Tony Z did.
45
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ah, ah, ah.
46
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
And is Tony Z going to reimburse me?
47
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Well, you'll have to talk to him about
that.
48
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Uh-huh.
49
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Hetty, when I go undercover as a beach
bum,
50
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
I eat at the beach.
51
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
When I'm going after high rollers,
52
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
I got to hit it a little harder.
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Try ordering soup, player.
54
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I'll tell Tony that.
55
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
You do that.
56
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
So what are we looking at?
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
This footage is from a gentlemen's club
in Hollywood.
58
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
That's Petty Officer Mostyl Rennie.
59
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
The driver of the car and P.O. Rennie
60
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
were killed.
61
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
The woman stole in the hospital.
62
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
It's tragic, but since when do we start
63
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
investigating DUIs?
64
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Well, Rennie was there last night
65
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
with several other sailors,
66
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
all of whom are crypto-language
technicians.
67
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Basically, the Navy's top-secret
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
geek squad.
69
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Any surveillance footage from inside the
club?
70
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
No. Oh, look, pervs don't like to be
filmed.
71
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Meow.
72
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
The driver of the car was
African-American.
73
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Had no ID.
74
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
He probably left his wallet at home.
75
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Yeah, it might be a coincidence.
76
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Maybe not.
77
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
I contacted the hospital.
78
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
The young lady is well enough for
questioning.
79
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Sam, why don't you and Kenzie
80
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
take the accident scene?
81
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Crime scene.
82
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Dom, find Rennie's friends, see if they
know anything.
83
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Can I get the address for the hospital?
84
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Hollywood Presbyterian on Vermont.
85
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Take sunset.
86
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
And I'll need anything you can find out
about the girl.
87
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
She's Ukrainian.
88
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Thank you.
89
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Eric?
90
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Problem?
91
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Um...
92
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
No.
93
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Okay, we've got rubber in the street.
94
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Yeah, no skid marks,
95
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
which means the driver didn't even try
to stop.
96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
And that parking lot is too small.
97
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
There's no way to accelerate that fast
in this distance.
98
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
So the driver probably left the lot,
99
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
turned around, accelerated back.
100
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Which means...
101
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
It means Heddy's right.
102
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
It's a crime scene.
103
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Katia Vitkova?
104
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Yes?
105
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Hi, my name's Callan.
106
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
I already spoke to the police.
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
I'm not a cop.
108
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
I'm with the Department of Transport and
Highway Safety.
109
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Did you know Petty Officer Rennie?
110
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
No.
111
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
If you could come tomorrow, I'm sorry.
112
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I'm very tired.
113
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Really?
114
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Because they told me that you just woke
up.
115
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
You from the Ukraine?
116
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Yes.
117
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Where about?
118
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Small town, Pavlifka.
119
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
No one's ever heard of it.
120
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
I know Pavlifka.
121
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Yeah, I spent some time in Balaklausky a
few years ago.
122
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Really?
123
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Years ago, even locals weren't allowed
to Balaklausky.
124
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
What are you supposed to be there?
125
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
I was working on a big pothole problem.
126
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Dr. Meyer to radiology.
127
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Dr. Whitmeyer to radiology.
128
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
How long you been in the U.S.?
129
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Not long.
130
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Long enough for your visa to expire?
131
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
I'm applying for a student visa.
132
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
You're in school?
133
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Well, I'm applying for school, too.
134
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Oh, yeah?
135
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Which one?
136
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Look, I'm not from immigration.
137
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
I just want to know what happened in
that bar last night.
138
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
A man in a club grabbed me.
139
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
A guy who drove the car was with him.
140
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
That sailor intervened,
141
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
but a club owner and a bouncer
142
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
stepped in before anything really
happened.
143
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Eric, still no ID on the driver,
144
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
but forensics got a hit on a set of
prints.
145
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
They pulled off the car window.
146
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
The guy's name is Cesar Chichi Vargas.
147
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
He's had run-ins with ICE
148
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
and the DEA for smuggling everything
149
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
from drugs to human cargo across the
border.
150
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
I'm sending you his photo
151
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
and arrest record
152
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
now.
153
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
All right, copy Sam and Cassie.
154
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
See if they can get in with the bar to
make a positive ID.
155
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
And find me a last known address.
156
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Have them meet me there.
157
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Is this the guy that grabbed you at the
bar?
158
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
No.
159
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
You're sure?
160
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Yes.
161
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
The man was older
162
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
and, um...
163
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Scruffier.
164
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
No. No, this guy was older.
165
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
And he was with the African-American guy
166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
who crashed the car.
167
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
They used the car to car?
168
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
No. I already checked.
169
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Sorry.
170
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Thanks.
171
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Of course.
172
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
He knows more than he's telling us.
173
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
There's an alley out back.
174
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
I'll take the front.
175
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Hola, señor Vargas.
176
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
I'm going in, Sam.
177
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Go.
178
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Claire.
179
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Claire.
180
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
The place is locked up.
181
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
He must have been going for a while.
182
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
I don't know why I smell lusky in here.
183
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
If I had a place on a beach like this,
184
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I wouldn't go anywhere.
185
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
He's clearly past his expiration date.
186
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
You found this guy in a fridge?
187
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Weird.
188
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
When they said NCIS was coming with the
body,
189
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
I kind of expected Nate.
190
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Well, Nate was busy, but he sends his
regards.
191
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Really?
192
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
He's so sweet.
193
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
You know, he works so much.
194
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
I wish whoever was in charge over there
195
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
would just cut the guy some slack, you
know?
196
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Ahem.
197
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Oh, right.
198
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Don't ignore the corpse. He's still in
the room.
199
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ahem.
200
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Okay.
201
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
It looks like he's been dead for at
least two weeks.
202
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
The cold temperature slowed the
decomposition,
203
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
but it certainly didn't stop it.
204
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Cause of death?
205
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Best guess at this point.
206
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Suffocation following blunt force
trauma.
207
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Clean and quiet.
208
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
I'll know more once I open him up.
209
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
You two are welcome to stay and wait if
you'd like.
210
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
I don't usually have an audience,
211
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
but visitors are always welcome.
212
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Pretty cool, huh?
213
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Yeah.
214
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Tempting, but we'll pass.
215
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Okay.
216
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Did you finish with the driver from the
club accident?
217
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Oh, another weird one.
218
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
He wasn't drunk.
219
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
In fact, he didn't have any alcohol or
drugs in his system.
220
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Nobody calling to claim the body?
221
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Oh, not yet.
222
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
We haven't been able to ID him,
223
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
still running his prints in dental.
224
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
But this might help.
225
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
At first, I thought there was some sort
of gang initiation.
226
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Looks like machete worms.
227
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Last time I saw anything like this, I
was in Rwanda.
228
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Do you guys know if Nate is seeing
anyone?
229
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Cause, you know, I'm just...
230
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
wondering.
231
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Renny's Sailor Buddies didn't see
anything,
232
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
although one of them said Renny was
hitting on the Dancer Katya.
233
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
I don't know.
234
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
I don't know.
235
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
I don't know.
236
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
He's hitting on the Dancer Katya.
237
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
I ran the driver's prints through
Immigration's refugee database.
238
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
I got a match.
239
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Deng Oyat.
240
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
He's not African-American.
241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
He's African-African.
242
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Originally from Sudan, he was placed
with a foster family
243
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
in Toluca Lake three years ago.
244
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
He's one of the Lost Boys.
245
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Second Sudanese Civil War
246
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
left two million dead
247
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
and around 25,000 young men displaced
off.
248
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
He became known as the Lost Boys
249
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
of the Sudan.
250
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ops, Agent Veil.
251
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
The lucky ones managed to get into the
U.S.
252
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
and other countries through humanitarian
aid.
253
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Well, maybe his foster parents know
254
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
who he was with last night.
255
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
That was Hollywood Presbyterian.
256
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Cockyov and Goyov just signed herself
out.
257
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Looks like we'll be paying her a house
call, Dr. Hanna.
258
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Take Kenzie.
259
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
I need to check something.
260
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
You want to share?
261
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
If it pans out.
262
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Okay.
263
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
32 hours.
264
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Excuse me?
265
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
You had 32 hours
266
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
of overtime last week.
267
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Oh, yeah, yeah.
268
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
It was a busy one.
269
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Apparently, you've had a lot of busy
ones.
270
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
You have seven weeks
271
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
of unused vacation time.
272
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Ouyat.
273
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
I do.
274
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Were you planning on
275
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
sailing around the world?
276
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
No, just busy.
277
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
You know, working.
278
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Just, uh,
279
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
a lot.
280
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Yes, we established that
281
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
back at the start of the conversation.
282
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
I don't determine the caseloads, Eddie.
283
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
No, but I do
284
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
set the schedules.
285
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
So we start packing.
286
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
On Monday morning,
287
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
you're on holiday for a week.
288
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Where am I supposed to go?
289
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
I'm not a travel agent.
290
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
What was that about?
291
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
I've been banished.
292
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
I think something's up at the heading.
293
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Move!
294
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Move!
295
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Move!
296
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Hey, hey, hey, hey!
297
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
What the hell you think you're doing?
298
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
What you doing?
299
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Pretty quick for no money.
300
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
It's a joke.
301
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Yeah, try again.
302
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Hey!
303
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
What's up, man?
304
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Come on, now.
305
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Are you kidding me?
306
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
How does a stripper afford a place like
this?
307
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Some of these strippers make six figures
a year.
308
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Oh, really?
309
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
So I've heard.
310
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Going on a trip?
311
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
My sister's sick.
312
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
You don't have a sister.
313
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
And you should probably have stayed in
the hospital.
314
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Does his name dang or yacht mean
anything to you?
315
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
No.
316
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
He's the guy who tried to kill you
317
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
and petty officer Renny last night.
318
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
I'm sorry, I really have to go now.
319
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
I'm sorry, but you need to answer the
question.
320
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Get up!
321
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
This is Nate.
322
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
He's a good listener.
323
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Thank you.
324
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
How are you feeling?
325
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Fine.
326
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Oh, that's the adrenaline pumping
through your body.
327
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
And when it wears off a little while,
328
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
you're gonna start shaking.
329
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
I didn't feel like you're gonna throw
up, but...
330
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Don't worry.
331
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
It's a natural reaction.
332
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
You're, uh, safe here.
333
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Who were those men at your house?
334
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
I've never seen them before.
335
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Any idea why anyone would want to hurt
you?
336
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
No.
337
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Any ex-boyfriends?
338
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
It's the man who almost killed you
outside the club.
339
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
You recognize him?
340
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
He might have been with a man
341
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
who grabbed me in a club last night.
342
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
But I... I can't remember.
343
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
I don't know.
344
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Well, you suffered a concussion.
345
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
It's not uncommon for the events
346
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
immediately proceeding that sort of
injury
347
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
to be a little fuzzy.
348
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
You know, you should probably go back to
the hospital.
349
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
No.
350
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Do you want us to help you, Katya?
351
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Do you?
352
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Because if we don't,
353
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
you're probably gonna end up dead, okay?
354
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Right now, we're your only friends.
355
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
And maybe they're staying here.
356
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Maybe he wasn't trying to kill
357
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Petty Officer Bronson.
358
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Maybe he was trying to kill you.
359
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Why? I don't even know him, okay?
360
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Or Bronson, or any of them.
361
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
She's hard to read.
362
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Pearl's been on her own a long time.
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
She's used to taking care of herself.
364
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
It's a defense mechanism.
365
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
You bury your identity to protect it.
366
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Okay.
367
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Well, she might have seen or heard
something
368
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
and not even know it.
369
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Any word on her gunman?
370
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
No, a car had no plates,
371
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
and Eric wasn't able to find the vehicle
372
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
on any street or traffic cams.
373
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Perfect.
374
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Where the hell is Sam?
375
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Thanks.
376
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Hey.
377
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Yeah.
378
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Thank you.
379
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
How'd you make out Saturday on your
SATs?
380
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Seven hundred and ten a month.
381
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
That's nice.
382
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
It's not math I'm worried about.
383
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Four hundred riding.
384
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Okay.
385
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
It's getting there.
386
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
I still remember the first time
387
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
you took me to the sea.
388
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Gulf of Aden.
389
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
You were eight.
390
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
I never seen so much water.
391
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
The ocean made you feel safe.
392
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Only makes me feel smaller.
393
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
What makes you feel safe?
394
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Being around my friends.
395
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
I've already told you before
396
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
that that youth center has a barrier
397
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
reputation for teaching radical views.
398
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Americans have a bad reputation
399
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
some parts of the world.
400
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
In this country, if I wear baggy
clothes,
401
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
I'm a hip-hop gangster.
402
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
If I wear taquilla, I'm a terrorist.
403
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
At the youth center, I am just Muad.
404
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
You know this guy?
405
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
That's a dang.
406
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Dang ayat.
407
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Some sort of trouble?
408
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Trouble.
409
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
He's dead.
410
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Cressed a stolen car into some people
last night.
411
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
This is home last week. Why would we do
something like that?
412
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Doesn't even have a driver's license.
413
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
He's with another man.
414
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Older, scruffy.
415
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Might be passing himself off as
Hispanic.
416
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
You know him, don't you?
417
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
You know him?
418
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
I've seen him at the youth center
talking today.
419
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
He gives religious lectures.
420
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
His name's Safar.
421
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
What kind of religious lectures?
422
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
I don't know. I don't attend.
423
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
I keep telling you I only go there to
play basketball.
424
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Does Safar have a last name?
425
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Jadala.
426
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Born in Algeria, raised in Libya.
427
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Safar Jadala's file reads
428
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
like a who's who of Islamic militant
groups.
429
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
He's moved around a lot.
430
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
And he suspected, along with other
al-Qaeda members,
431
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
of having entered Sudan
432
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
to train the Janjaweed.
433
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Devils on horseback with guns.
434
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
They've traded in their horses for SUVs
435
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
and upgraded their weaponry.
436
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
So what's Safar doing in LA?
437
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
I doubt he's auditioning for American
Idol.
438
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Recruiting alienated and impressionable
young men,
439
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
just like that group of Somali teens in
Minneapolis.
440
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Takes him back and doctrinates him
441
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
and gets him to fight his jihad.
442
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Well, maybe he hired Caesar Vargas
443
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
to smuggle him into the country.
444
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
He probably came in over the Mexican
border,
445
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
passed himself off as a
Mexican-American,
446
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
and he killed Vargas to tie up any loose
ends.
447
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
What's a religious fundamentalist
448
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
doing in a strip club?
449
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
9-11 hijackers did the same thing
450
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
before they were taxed.
451
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Well, last night's incident could have
been a glitch
452
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
in an even bigger plan, guys.
453
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Deng Oyat was prepared to die too
protected?
454
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Deng Oyat did what Safar ordered him to
do.
455
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Deng Oyat did what Safar ordered him to
do.
456
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Deng Oyat was prepared to die too
protected?
457
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Deng Oyat did what Safar ordered him to
do.
458
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Alert homeland security and brief direct
advance.
459
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
All right, I'll put Safar's face out
there.
460
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Talk to the other agencies and local law
enforcement
461
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
see if they have anything.
462
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Eric, find this guy.
463
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
How well does this kid Mo know Safar?
464
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
He doesn't. He knows of him.
465
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
And how do you know the kid?
466
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
I brought him here.
467
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
From Sudan?
468
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
I was enchanted part of the Pan Sal
initiative.
469
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
We were called into Sudan to rescue some
aid workers.
470
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Mo's father was killed,
471
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
and Mo was injured during a fly fight.
472
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
I figured it was the least I could do.
473
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Sam?
474
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
What's got you here?
475
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Scared but tough.
476
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
She's clearly affected by you and
Kenzie's saving her.
477
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
She's not accustomed to having people in
her house.
478
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
She wants to get back to her house and
get some other things.
479
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
I told her I had to talk to you about
it.
480
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Maybe you could go over there.
481
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Come on.
482
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
I thought you might need a few things.
483
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
You run back to my house?
484
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Yeah.
485
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
I wasn't sure what you'd want, so I,
uh...
486
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
I brought a little bit of everything.
487
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Let go of me!
488
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Shit out! You want to run fine!
489
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
I'll call my buddies at ice.
490
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
I'll have you on a plane to Kiev
tonight.
491
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
What do you want from me?
492
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
I don't know.
493
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
The truth would be a good place to
start.
494
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Your boss, Dallas?
495
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
All these are his?
496
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Yes.
497
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
And for the man who was shy
498
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
and insisted on lights being off?
499
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Night vision?
500
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Blackmail.
501
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Who?
502
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Anyone who might have something to hide
503
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
or something that Dallas wanted.
504
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Know him?
505
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Yes.
506
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
At the club?
507
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Yes.
508
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
At your house?
509
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Dallas told us he was a very special
VIP.
510
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
They called him a buyer.
511
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Don't wait until this is heading.
512
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Dallas' girls compromise military
personnel
513
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
with access to classified information.
514
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Dallas then decides to sell that
information.
515
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
And Safar buys it?
516
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Maybe to help Planetarist attack?
517
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Why would Safar have someone
518
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
drive a car into Dallas' club?
519
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Somewhere along the line, the deal went
sour.
520
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
We gotta get a look at Dallas' video
collection.
521
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Search warrant?
522
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Safar finds out the club's been raided.
523
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
He's gone. We'll never find out what
he's up to
524
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
until it's too late.
525
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Okay, so how do we get in?
526
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Her.
527
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
She's moving. She's moving.
528
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
She's making it all right.
529
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
She keeps moving down.
530
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Hey there.
531
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Look, you're here.
532
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Well, well, well.
533
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Hey, baby.
534
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Stand by. She's on her way in.
535
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Hey, boss.
536
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
How's Dallas reacting?
537
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Like his best girl just got back
538
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
and didn't expect her.
539
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Katia said Dallas' hard drive
540
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
is in a storage area off the kitchen.
541
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Camera access?
542
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
None we could hack into.
543
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Hey, good luck.
544
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
It's a little bit crowded in here, you
know?
545
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Can Dallas in?
546
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Well, I'm sure he's been watching us
547
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
since they came over here.
548
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
All right. Let's do this.
549
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
We are gonna have fun.
550
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
One for the VIP room.
551
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Give us a good show.
552
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
All right.
553
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
That'll go through.
554
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Yeah, she's coming through.
555
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Okay.
556
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
You want to back, I get you.
557
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Give us a hand.
558
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
I got a bug off me.
559
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
We want a bug off so we pay no price.
560
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
I got a bug off me.
561
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
I got a bug off me.
562
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
I got a bug off me.
563
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Bring it down.
564
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
I got a bug off me.
565
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
I got a bug off me.
566
00:27:38,000 --> 00:27:45,000
That's my girl.
567
00:27:45,000 --> 00:28:02,319
We've got at least three cameras, Sam,
possibly more.
568
00:28:02,319 --> 00:28:03,319
We turn on the jam.
569
00:28:03,319 --> 00:28:05,319
Adalis is not the only one who's going
to lose picture.
570
00:28:05,319 --> 00:28:11,319
I'm going to need about a 20-second
burst to get me out the door and down
the hall.
571
00:28:11,319 --> 00:28:18,319
20-second burst, initiating now.
572
00:28:18,319 --> 00:28:19,319
Go.
573
00:28:19,319 --> 00:28:20,319
19.
574
00:28:20,319 --> 00:28:21,319
Security card.
575
00:28:21,319 --> 00:28:22,319
Third door down.
576
00:28:22,319 --> 00:28:23,319
On the left.
577
00:28:23,319 --> 00:28:24,319
12.
578
00:28:24,319 --> 00:28:37,319
Seven.
579
00:28:37,319 --> 00:28:40,319
He needs to be down the hall now.
580
00:28:40,319 --> 00:28:41,319
Six.
581
00:28:41,319 --> 00:28:42,319
Five.
582
00:28:42,319 --> 00:28:43,319
Four.
583
00:28:43,319 --> 00:28:44,319
Two.
584
00:28:44,319 --> 00:28:45,319
One.
585
00:28:45,319 --> 00:28:46,319
Zero.
586
00:28:46,319 --> 00:28:47,319
Jammer's off.
587
00:28:47,319 --> 00:28:49,319
Tell me in the kitchen.
588
00:28:49,319 --> 00:28:52,319
Gee, you reading me?
589
00:28:52,319 --> 00:28:54,319
We got picture.
590
00:28:54,319 --> 00:28:57,319
No audio.
591
00:28:57,319 --> 00:28:58,319
We got picture.
592
00:28:58,319 --> 00:29:07,319
No audio.
593
00:29:07,319 --> 00:29:14,319
Yeah, but it's not a function.
594
00:29:14,319 --> 00:29:43,319
Accessing computer now.
595
00:29:44,319 --> 00:30:00,319
Where is he?
596
00:30:00,319 --> 00:30:01,319
Everybody out.
597
00:30:01,319 --> 00:30:02,319
Out!
598
00:30:02,319 --> 00:30:03,319
I got company, Sam.
599
00:30:03,319 --> 00:30:04,319
Sam?
600
00:30:04,319 --> 00:30:11,319
Get out of here.
601
00:30:11,319 --> 00:30:30,319
Get out of here.
602
00:30:30,319 --> 00:30:31,319
Don't move.
603
00:30:31,319 --> 00:30:32,319
Don't move.
604
00:30:32,319 --> 00:30:33,319
Kitchen's closed.
605
00:30:33,319 --> 00:30:36,319
How's that for a lap dance?
606
00:30:36,319 --> 00:30:39,319
You got a warrant to go into my place?
607
00:30:39,319 --> 00:30:40,319
Face a warrant.
608
00:30:40,319 --> 00:30:43,319
Terrorism investigation.
609
00:30:43,319 --> 00:30:45,319
I'm not a terrorist.
610
00:30:45,319 --> 00:30:47,319
I'm a patriot.
611
00:30:47,319 --> 00:30:49,319
Is that why you fell out with Safar?
612
00:30:49,319 --> 00:30:53,319
Is that why he attacked your club?
613
00:30:53,319 --> 00:30:57,319
All good questions for my lawyer.
614
00:30:57,319 --> 00:30:58,319
He's smug.
615
00:30:58,319 --> 00:31:00,319
I hate smug.
616
00:31:00,319 --> 00:31:03,319
I think he's going to walk out of here.
617
00:31:03,319 --> 00:31:06,319
Is he going to walk out of here?
618
00:31:06,319 --> 00:31:10,319
Depends what's on those tapes.
619
00:31:10,319 --> 00:31:12,319
There, him.
620
00:31:12,319 --> 00:31:13,319
Who's he?
621
00:31:13,319 --> 00:31:15,319
I think he's a senator.
622
00:31:15,319 --> 00:31:16,319
Which one?
623
00:31:16,319 --> 00:31:18,319
Okay, well maybe he's a congressman.
624
00:31:18,319 --> 00:31:21,319
Okay, another one for the maybe column.
625
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
What do we got?
626
00:31:23,319 --> 00:31:29,319
At least a dozen identified, including
two senators, the CEO of an aeronautical
company.
627
00:31:29,319 --> 00:31:31,319
A former child star.
628
00:31:31,319 --> 00:31:33,319
And four senior military officers.
629
00:31:33,319 --> 00:31:35,319
We are only a third of the way done.
630
00:31:35,319 --> 00:31:36,319
Safar?
631
00:31:36,319 --> 00:31:37,319
Not yet.
632
00:31:37,319 --> 00:31:38,319
Keep looking.
633
00:31:38,319 --> 00:31:40,319
No Eric, you don't need to keep looking.
634
00:31:40,319 --> 00:31:42,319
This investigation is over.
635
00:31:42,319 --> 00:31:44,319
He's shutting us down.
636
00:31:44,319 --> 00:31:49,319
All evidence physical and electronic is
to be sent to DoD.
637
00:31:49,319 --> 00:31:51,319
What about Dallas?
638
00:31:51,319 --> 00:31:54,319
We're under orders to release him
immediately.
639
00:32:00,319 --> 00:32:02,319
End of part 1
640
00:32:07,319 --> 00:32:12,319
Edi, we're putting together a good case
here okay, a big one.
641
00:32:12,319 --> 00:32:15,319
Eddie, it's a farce up to something. We
can't stop now.
642
00:32:15,319 --> 00:32:18,319
This is coming from on high.
643
00:32:18,319 --> 00:32:21,319
When I say on high,
644
00:32:21,319 --> 00:32:24,319
I mean those with the political venom
645
00:32:24,319 --> 00:32:28,720
end the careers of each and every one of
us, including
646
00:32:28,720 --> 00:32:29,879
director Vance.
647
00:32:29,879 --> 00:32:31,200
I can't believe this.
648
00:32:31,200 --> 00:32:32,720
All we need is a little more time.
649
00:32:32,720 --> 00:32:33,359
I know.
650
00:32:33,359 --> 00:32:34,399
I know.
651
00:32:34,399 --> 00:32:38,879
If I may slip into the vernacular, it
sucks.
652
00:32:38,879 --> 00:32:43,359
But when you hear from me again in an
hour or so,
653
00:32:43,359 --> 00:32:46,319
you will shut this down.
654
00:32:50,079 --> 00:32:53,399
Don't forget to release, Mr. Dallas.
655
00:32:53,400 --> 00:32:56,160
Guys, you got to see this.
656
00:32:56,160 --> 00:32:58,160
Fire it up on the big screen.
657
00:32:58,160 --> 00:33:01,320
I don't think we want this up on the big
screen.
658
00:33:01,320 --> 00:33:04,240
So look what I found on Dallas's easiest
home videos.
659
00:33:09,480 --> 00:33:12,200
I'm guessing Safar's and mom would not
approve of that.
660
00:33:12,200 --> 00:33:14,360
Definitely, hot arm.
661
00:33:14,360 --> 00:33:15,759
What's that?
662
00:33:15,759 --> 00:33:16,400
It's Arabic.
663
00:33:16,400 --> 00:33:17,320
It means forbidden.
664
00:33:17,320 --> 00:33:18,120
No, no, no.
665
00:33:18,120 --> 00:33:20,360
What's that?
666
00:33:20,360 --> 00:33:23,720
Whatever it is, it can't be good for
you.
667
00:33:23,720 --> 00:33:26,720
Oh, come on, I'm in up to my nipples
now.
668
00:33:26,720 --> 00:33:28,360
Dallas is an extortionist.
669
00:33:28,360 --> 00:33:29,680
Once he got these guys on the hook,
670
00:33:29,680 --> 00:33:32,160
there's no telling what information he
got out of them.
671
00:33:32,160 --> 00:33:33,840
Technology, money, secrets.
672
00:33:33,840 --> 00:33:36,760
I mean, he was a clearinghouse for
confidential information.
673
00:33:36,760 --> 00:33:38,400
So far, most have known this.
674
00:33:38,400 --> 00:33:40,360
He went to Dallas for something
specific.
675
00:33:40,360 --> 00:33:44,000
Weapons, intelligence, maybe both.
676
00:33:44,000 --> 00:33:45,640
Well, maybe as a part of their deal,
677
00:33:45,640 --> 00:33:47,640
Dallas offered Safar a night with one of
their girls
678
00:33:47,640 --> 00:33:48,920
as a sign of good faith.
679
00:33:48,920 --> 00:33:52,279
OK, it's disgusting, but perfectly
probable.
680
00:33:52,279 --> 00:33:55,560
So Safar is being blackmailed like
everybody else?
681
00:33:55,560 --> 00:33:57,880
But why would Dallas blackmail Safar if
they got a deal going?
682
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
Dallas is a criminal, but he's not a
traitor.
683
00:34:00,480 --> 00:34:02,120
It's not like Safar could go to the
police.
684
00:34:02,120 --> 00:34:03,720
You drive a car into the club?
685
00:34:03,720 --> 00:34:05,039
Well, that's an interesting theory.
686
00:34:05,039 --> 00:34:07,360
But Safar is a terrorist.
687
00:34:07,360 --> 00:34:08,519
He's not Miss America.
688
00:34:08,519 --> 00:34:12,360
Why would he care if anyone had a sex
tape on him
689
00:34:12,360 --> 00:34:15,119
despite the effluent content?
690
00:34:15,119 --> 00:34:16,800
He's recruiting idealistic young men
691
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
to fight a holy war in the name of
Islam.
692
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
If a sex scandal can bring down a
Democrat,
693
00:34:20,760 --> 00:34:22,519
what do you think that means for a
devout Muslim
694
00:34:22,519 --> 00:34:23,880
on the road to martyrdom?
695
00:34:23,880 --> 00:34:25,640
Well, couldn't he just denounce it as
fake?
696
00:34:25,640 --> 00:34:27,240
Publicly, sure.
697
00:34:27,240 --> 00:34:30,360
I'm guessing if that got out, Safar's
sleeping on Salman
698
00:34:30,360 --> 00:34:31,760
Rushdie's sofa.
699
00:34:31,760 --> 00:34:34,840
So you think you can lure Safar out of
hiding
700
00:34:34,840 --> 00:34:39,000
with this tape, but you don't even know
where to find him?
701
00:34:47,760 --> 00:34:52,280
Hey, I need to get a message to Safar.
702
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
I know some of you listen to his
teachers
703
00:34:53,800 --> 00:34:55,120
and know how to reach him.
704
00:34:55,120 --> 00:34:56,760
A friend of mine has something he wants.
705
00:34:56,760 --> 00:34:59,560
All the information he needs is right
here.
706
00:34:59,560 --> 00:35:00,460
All right?
707
00:35:00,460 --> 00:35:01,640
Just plug it in.
708
00:35:01,640 --> 00:35:03,600
My friends' number's on.
709
00:35:03,600 --> 00:35:05,000
Carry on, gentlemen.
710
00:35:05,000 --> 00:35:17,000
I didn't think you weren't going to show
up.
711
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Hope you brought cash, because I don't
take travelers' checks.
712
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
I'm not paying you or Dallas or anyone.
713
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Is that what you came out here to tell
me?
714
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Look, you know the deal, Safar.
715
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Either you pay me $15,000 or you don't
pay me $15,000.
716
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Either you pay me $50,000 or your little
sex
717
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
copay goes out on CNN, Al Jazeera and
the home shopping network.
718
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Not if you're dead.
719
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Kill me.
720
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
The tape still goes out.
721
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
It won't matter.
722
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
By then, you, the girl and Dallas, will
all be dead
723
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
and I shall be forgiven.
724
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
That's your plan?
725
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
What are you going to shoot me out here
in the broad daylight?
726
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
You won't even make it off the pier.
727
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
After I shoot you, I'm going to shoot
that elderly man
728
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
and those children and several of those
young women
729
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
before I have to reload.
730
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
By then, no one will be getting in my
way.
731
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
All right, point taken.
732
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Let's take a walk and find a private
pleasure.
733
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Just leave them out of it.
734
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
That time for words, he's over.
735
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Time!
736
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Don't move!
737
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Colonel!
738
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Get up!
739
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
I am but one in a legion of warriors.
740
00:36:36,000 --> 00:36:40,000
True warriors don't use innocent kids to
do their dirty work.
741
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
You are the friend of Moad.
742
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
The man who killed his father.
743
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
What?
744
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Who is using children now?
745
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
I'm not using anybody.
746
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
I gave Mo a new life.
747
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
And now, so have I.
748
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
What's that supposed to mean?
749
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Sam, back off!
750
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Not this way!
751
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
No!
752
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Not this way!
753
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Sam!
754
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Mo.
755
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
What's going on, man?
756
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Where you going?
757
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Hey, where you going?
758
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
I got your message as a fuck.
759
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
What else do you want from me?
760
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Listen, hold on, hold on, hold on.
761
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
I'm not letting you get on that van
until you tell me where you going.
762
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
You can't stop me.
763
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Wait a minute!
764
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Wait, wait!
765
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
What are you going to do, huh?
766
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Wait!
767
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Get me out of here, kid!
768
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
My father?
769
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Is it true?
770
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Did you murder my father?
771
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
I was protecting innocent people.
772
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Your father was working with the janja
weed.
773
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Everything he said to me is a lie.
774
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
No.
775
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Come here.
776
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
No, no, no.
777
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
I didn't lie.
778
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
I didn't tell you everything.
779
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Because I wanted to protect you, man.
780
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
I know you're hurt.
781
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
All right?
782
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
I'll tell you everything you want to
know about me, about your father.
783
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Let's just go talk about this.
784
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
The time for words is over.
785
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Goodbye, son.
786
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Mom.
787
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Mom!
788
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
So I got a lawyer for Katia.
789
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Still not sure how that's going to play
out.
790
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Did Sam hear anything?
791
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
No.
792
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
What about the deal on Safar?
793
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
I turned him over to the CIA.
794
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
He'll turn him into an asset, put him to
work,
795
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
find out what he was planning.
796
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
They also took the blackmail material.
797
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Do you think that will ever see the
light of day?
798
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Not publicly.
799
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
But it will be put to use.
800
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
On the street it's called blackmail.
801
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
And government, it's leverage.
802
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Well, speaking of leverage,
803
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Hedy told me I had to give in my case
reports every Friday by five,
804
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
and I was really counting on having the
weekends to get caught up.
805
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
I'll talk to her.
806
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Awesome. Thank you.
807
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
You are my hero.
808
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Did you find Moe?
809
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
No. It was forced to family. He has no
idea where he is.
810
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Youth centers claiming ignorance.
811
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
I got a hit on Moe's passport.
812
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
He's on an air of France flight to
Paris.
813
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
What time is it, Leith?
814
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Left.
815
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
I'm sorry by the time you told me to
start looking.
816
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
It's too late.
817
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
That's all right, Eric.
818
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Is Paris' final destination?
819
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
No. He's on a connecting flight from
Charles de Gaulle
820
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
to Jemaina Chad.
821
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
From there, he'll probably try to slide
across the border
822
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
into Sudan.
823
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Why would he go back?
824
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
He's looking for answers.
825
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Keep tracking him.
826
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Moe's father used to work with the
Janjaweed.
827
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
I killed him.
828
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Does Moe know?
829
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Now he does.
830
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
So what are you going to do about it?
831
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Right now.
832
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Go for a run.
833
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Last time you said that, I had to drive
out to Joshua Tree
834
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
to pick you up.
835
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
I'll bring myself over.
836
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
What's up with Hedy?
837
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
You too.
838
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
So is this another money-saving cutback
839
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
or are you writing your tell-all
Hollywood memoir?
840
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
It's a eulogy for an old friend.
841
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
I'm sorry.
842
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
This was his typewriter.
843
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
It seemed fitting, almost poetic, three
hours ago.
844
00:40:55,000 --> 00:41:01,000
Now it just seems like a lacrimose act
of folly.
845
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Well, I can't help you there.
846
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Lacrimose and tolerant.
847
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
You would have liked him.
848
00:41:09,000 --> 00:41:16,000
He was the perfect combination of
scholar, soldier, and scoundrel.
849
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Was he a romantic friend?
850
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
No.
851
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
No. I'm afraid he was married to his
job.
852
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
He worked for the intelligence service
in England.
853
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Never married.
854
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
No children, but a stellar career.
855
00:41:37,000 --> 00:41:43,000
He died alone in his office, filling out
paperwork.
856
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Something you'll never have to worry
about.
857
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Is that why Nate's being forced into
exile?
858
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
That man hasn't taken a vacation in
years.
859
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
And what about you?
860
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
When was the last time you took her a
day off?
861
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
It wasn't caused by a bullet.
862
00:42:03,000 --> 00:42:08,000
I don't want you waking up one morning
wondering if it was all worth it.
863
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
I'm sorry if I was a tad strident today.
864
00:42:15,000 --> 00:42:23,000
I just want to make sure that you all
take the time to smell the roses.
865
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
How about Saturday?
866
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
There's a Rembrandt exhibit at the
Norton Simon Museum.
867
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Pick up at 11.
868
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Rembrandt? Mr. Cannon?
869
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
Don't get too excited. I just go there
to meet Chex.
870
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
Essentially you'll be my wingman.
871
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
I relished the assignment.
872
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
If only it were true.
873
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
What about tonight?
874
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
I think I'm going for a run.
875
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Just tell me when I'd rather do Joshua
Tree this time.
876
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
No.
877
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Oh, bugger!
878
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
Thank you.